- 86
- 7 739 698
Margaritas
Spain
Приєднався 23 лис 2008
Estudiante, amante de la música y traductora de canciones en mi tiempo libre :)
Visita mi blog para descubrir más.
Visita mi blog para descubrir más.
Florence and The Machine - Stand By Me [Subtitulada en Español]
Traducción de este cover de la canción de Ben E. King para la banda sonora de Final Fantasy XV.
Como siempre cualquier duda, corrección, comentario, etc es bienvenido!!
Aclaraciones con respecto a la traducción:
*Stand by me: esta expresión puede tener varios sigificados dependiendo de la interpretación, uno de ellos, y el más literal, es el de "permanecer/quedarse al lado de alguien", sin embargo, también puede traducirse como "apoyar a alguien" en el caso, por ejemplo, en el que una persona esté pasando por un mal momento y necesite ese apoyo emocional.
Echa un vistazo a mi blog y descubre más:
neverletmetranslate.wordpress....
Letra de la canción:
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No, I won't be afraid
Oh, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darling, darling stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand now
Stand by me
Stand by me
If the sky that we look upon should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
So darling, darling stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand now
Stand by me
Stand by me
And darling, darling stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me
Stand by me
Whenever you're in trouble
Won't you stand by me?
Oh, stand by me
Oh, stand now
Stand by me
And darling, darling stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand now
Stand by me
Whenever you're in trouble
Won't you stand by me?
Oh, stand by me
Oh, stand now
Stand by me
Stand by me
Como siempre cualquier duda, corrección, comentario, etc es bienvenido!!
Aclaraciones con respecto a la traducción:
*Stand by me: esta expresión puede tener varios sigificados dependiendo de la interpretación, uno de ellos, y el más literal, es el de "permanecer/quedarse al lado de alguien", sin embargo, también puede traducirse como "apoyar a alguien" en el caso, por ejemplo, en el que una persona esté pasando por un mal momento y necesite ese apoyo emocional.
Echa un vistazo a mi blog y descubre más:
neverletmetranslate.wordpress....
Letra de la canción:
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No, I won't be afraid
Oh, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darling, darling stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand now
Stand by me
Stand by me
If the sky that we look upon should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
So darling, darling stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand now
Stand by me
Stand by me
And darling, darling stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me
Stand by me
Whenever you're in trouble
Won't you stand by me?
Oh, stand by me
Oh, stand now
Stand by me
And darling, darling stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand now
Stand by me
Whenever you're in trouble
Won't you stand by me?
Oh, stand by me
Oh, stand now
Stand by me
Stand by me
Переглядів: 128 693
Відео
![Florence and The Machine - Too Much Is Never Enough [Subtitulada en español]](http://i.ytimg.com/vi/9SzC-JbHGTE/mqdefault.jpg)
![Florence and The Machine - Too Much Is Never Enough [Subtitulada en español]](/img/tr.png)
Florence and The Machine - Too Much Is Never Enough [Subtitulada en español]
Переглядів 29 тис.8 років тому
Traducción de esta canción para la banda sonora de Final Fantasy XV, según he investigado, está cantada desde el personaje de Noctis. Como siempre cualquier duda, corrección, comentario, etc es bienvenido!! Aclaraciones con respecto a la traducción: *Until it's banging on my eyelids: según lo he interpretado, cuando una corona es grande y pesada, tiende a inclinarse y resbalar por el flequillo ...
![Florence and The Machine - Wish That You Were Here [Subtitulada en español]](http://i.ytimg.com/vi/G3VqnJKhRpM/mqdefault.jpg)
Florence and The Machine - Wish That You Were Here [Subtitulada en español]
Переглядів 359 тис.8 років тому
Traducción del tema compuesto para la película "El Hogar de Miss Peregrine para Niños Peculiares" de Tim Burton. Como siempre cualquier duda, corrección, comentario, etc es bienvenido!! Aclaraciones con respecto a la traducción: *Something broke in me: la traducción literal sería "algo se rompió en mí", pero la expresión tiene un significado más figurativo. Cuando se utiliza, quiere expresar qu...
![Florence and The Machine - Sweet Nothing [Subtitulada en español]](http://i.ytimg.com/vi/xMmkKiZM8FQ/mqdefault.jpg)
Florence and The Machine - Sweet Nothing [Subtitulada en español]
Переглядів 291 тис.9 років тому
Al fin me decido a subir esta perfecta versión de Florence The Machine de su colavoración con Calvin Harris. Como siempre cualquier duda, aclaración, comentario, etc es bienvenido!! Echa un vistazo a mi blog y descubre más: neverletmetranslate.wordpress.com/ Anotaciones con respecto a la traducción: *Sweet nothing: esta expresión se conoce como la acción de decir palabras agradables al oído del...
![Florence and The Machine - Mother [Subtitulada en español]](http://i.ytimg.com/vi/ImRswm6yY9s/mqdefault.jpg)
Florence and The Machine - Mother [Subtitulada en español]
Переглядів 44 тис.9 років тому
Por fin la traducción de Mother en el Voodoo Music Festival del 2015. Como siempre cualquier duda, aclaración, comentario, etc es bienvenido!! Echa un vistazo a mi blog y descubre más: neverletmetranslate.wordpress.com/ No tengo ninguna aclaración con respecto a esta traducción, ya que era mas o menos sencilla. No obstante, si tenéis alguna duda preguntad :) Letra de la canción: Oh Lord, won't ...
![Florence and The Machine - Conductor [Subtitulada en español]](http://i.ytimg.com/vi/HKDQesO-ieA/mqdefault.jpg)
Florence and The Machine - Conductor [Subtitulada en español]
Переглядів 104 тис.9 років тому
Traducción de este tema que podéis encontrar en la versión Target Deluxe de HBHBHB. Como siempre cualquier duda, aclaración, comentario, etc es bienvenido!! Echa un vistazo a mi blog y descubre más: neverletmetranslate.wordpress.com/ Anotaciones con respecto a la traducción: *Who's playing who?: puede traducirse también como "¿Quién interpreta quién?", pero decidí que se entendia mejor de la ma...
![Florence and The Machine - Pure Feeling [Subtitulada en español]](http://i.ytimg.com/vi/5k8yY1aYh-g/mqdefault.jpg)
Florence and The Machine - Pure Feeling [Subtitulada en español]
Переглядів 329 тис.9 років тому
Traducción de este tema que podéis encontrar en la version Target Deluxe de HBHBHB. Como siempre cualquier duda, aclaración, comentario, etc es bienvenido!! Echa un vistazo a mi blog y descubre más: neverletmetranslate.wordpress.com/ Letra de la canción: Blinded by the glare I was moving like I didn't care But it was more than I could bear You know I hoped I'd see you there Staring out the wind...
![Florence and The Machine - Which Witch [Subtitulada - Descarga]](http://i.ytimg.com/vi/EMpGDJ7nFAE/mqdefault.jpg)
Florence and The Machine - Which Witch [Subtitulada - Descarga]
Переглядів 2,9 тис.9 років тому
Como no puedo compartir mi vídeo aquí, os dejo el enlace que os llevará a mi blog: neverletmetranslate.wordpress.com/2015/09/13/which-wicth-traduccion/ Si hay algún problema o eliminan el enlace comentadlo para que lo resuba! :) DESCARGA EL VÍDEO AQUÍ: mega:///#!tpVg3R4K!nXhrPybiTj3wvgyBjqGlyKawSe6tUP59lS3RpGZWSek Siento las molestias, pero en cuanto puedo subirlo a UA-cam aquí lo tendréis :)
![Florence and The Machine - Various Storms & Saints [Subtitulada - Descarga]](/img/n.gif)
Florence and The Machine - Various Storms & Saints [Subtitulada - Descarga]
Переглядів 28 тис.9 років тому
Como no puedo compartir mi vídeo aquí, os dejo el enlace que os llevará a mi blog: neverletmetranslate.wordpress.com/2015/09/12/various-storms-saints-traduccion/ Si hay algún problema o eliminan el enlace comentadlo para que lo resuba! :) DESCARGA EL VÍDEO AQUÍ: mega.nz/#!t00RzAoa!t7bImONmK0kx9cYYdEeJ4fL3M23UzdwQMPld_ToB8Zk
Florence and The Machine - Third Eye [Subtitulada en español]
Переглядів 22 тис.9 років тому
Traducción de Third Eye con una mezcla de videos de espectadores :) He intentado que la calidad sea la mejor posible. Como siempre cualquier duda, aclaración, comentario, etc es bienvenido!! Echa un vistazo a mi blog y descubre más: neverletmetranslate.wordpress.com/ Anotaciones con respecto a la traducción: *That original lifeline: aquí he interpretado que Florence se refiere a un salvavidas o...
Florence and The Machine - Long & Lost [Subtitulada en español]
Переглядів 19 тис.9 років тому
Traducción de esta fantástica canción con un vivo grabado por espectadores, ya que no he encontrado directos de cámara ni la canción de estudio sin que estuviera bloqueada. Aun así me parece que la calidad del vídeo y el sonido son más que aceptables :) Como siempre cualquier duda, aclaración, comentario, etc es bienvenido!! Echa un vistazo a mi blog y descubre más: neverletmetranslate.wordpres...
Florence and The Machine - How Big, How Blue, How Beautiful [Subtitulada en español]
Переглядів 17 тис.9 років тому
Traducción de la canción que da nombre al album con el vivo en Lyon. Cualquier duda, sugerencia u opinión: Comentad :) Echa un vistazo a mi blog y descubre más: neverletmetranslate.wordpress.com/ Anotaciones con respecto a la traducción: *We've opened the door and now it's all coming through: en esta frase Florence expresa que, al abrir una puerta, todo lo que habia al otro lado entra en la hab...
Florence and The Machine - Caught [Subtitulada en español]
Переглядів 54 тис.9 років тому
Traducción de la canción Caught en el vivo de iHeartRadio :) Cualquier duda, sugerencia u opinión: Comentad :) Echa un vistazo a mi blog y descubre más: neverletmetranslate.wordpress.com/ Anotaciones con respecto a la traducción: *And I was thrashing on the line: en este verso he seguido interpretando con la temática sobre el mar y la pesca, por ello "the line" se refiere al hilo de pescar cont...
Florence and The Machine - Queen Of Peace [Subtitulada en español]
Переглядів 111 тис.9 років тому
Traducción de Queen Of Peace con el vivo del Hurricane Festival :) Cualquier duda, sugerencia u opinión: Comentad :) Echa un vistazo a mi blog y descubre más: neverletmetranslate.wordpress.com/ Anotaciones con respecto a la traducción: En esta ocasión no he tenido prácticamente nungún problema a la hora de interpretar, no obstante, si alguien tiene alguna duda, animo a que comenten :) Letra de ...
Florence and The Machine - Delilah [Subtitulada en español]
Переглядів 70 тис.9 років тому
Traducción de Delilah con el vivo del Hurricane Festival :) Cualquier duda, sugerencia u opinión: Comentad :) Echa un vistazo a mi blog y descubre más: neverletmetranslate.wordpress.com/ Anotaciones con respecto a la traducción: *I can never let go: literalmente significa "nunca puedo dejarlo ir/olvidarlo" pero en el contexto de la canción y relacionándolo con el verso anterior "Climbing up the...
Florence and The Machine - St Jude [Subtitulada en español]
Переглядів 65 тис.9 років тому
Florence and The Machine - St Jude [Subtitulada en español]
Florence and The Machine - Never Let Me Go [Subtitulada en español]
Переглядів 272 тис.9 років тому
Florence and The Machine - Never Let Me Go [Subtitulada en español]
Florence and The Machine - Spectrum [Subtitulada en español]
Переглядів 6 тис.9 років тому
Florence and The Machine - Spectrum [Subtitulada en español]
Florence and The Machine - Ship To Wreck [Subtitulada en español]
Переглядів 114 тис.9 років тому
Florence and The Machine - Ship To Wreck [Subtitulada en español]
Florence and The Machine - Take Care [Subtitulada en español]
Переглядів 59 тис.9 років тому
Florence and The Machine - Take Care [Subtitulada en español]
Florence and The Machine - Shake It Out [Subtitulada en español]
Переглядів 124 тис.9 років тому
Florence and The Machine - Shake It Out [Subtitulada en español]
Florence and The Machine - No Light, No Light [Subtitulada en español]
Переглядів 155 тис.9 років тому
Florence and The Machine - No Light, No Light [Subtitulada en español]
Florence and The Machine - Only If For A Night [Subtitulada en español]
Переглядів 29 тис.9 років тому
Florence and The Machine - Only If For A Night [Subtitulada en español]
Florence and The Machine - What Kind Of Man [Subtitulada en español]
Переглядів 31 тис.9 років тому
Florence and The Machine - What Kind Of Man [Subtitulada en español]
Florence and The Machine - As Far As I Could Get [Subtitulada en español]
Переглядів 133 тис.9 років тому
Florence and The Machine - As Far As I Could Get [Subtitulada en español]
Florence and The Machine - Drumming Song [Subtitulada en español]
Переглядів 130 тис.10 років тому
Florence and The Machine - Drumming Song [Subtitulada en español]
Florence and The Machine - Breaking Down [Subtitulada en español]
Переглядів 27 тис.10 років тому
Florence and The Machine - Breaking Down [Subtitulada en español]
Florence and The Machine - I Heard It Through The Grapevine [Subtitulada en español]
Переглядів 30 тис.11 років тому
Florence and The Machine - I Heard It Through The Grapevine [Subtitulada en español]
Florence Welch - I Don't Wanna Know [Subtitulada en español]
Переглядів 172 тис.11 років тому
Florence Welch - I Don't Wanna Know [Subtitulada en español]
Esta canción es hermosa aunque me hace trizas el corazón 💔 me trae muchos recuerdos
Mientras escuchaba pensaba en Alfonsina y el mar (canción) y luego leí de Wolf (yo ni idea) pero ese sentimiento igual o parecido estaba ahi <3
😢❤
Bravo.....2024
❤❤❤ Haré Ráma 🕉️☯️🙏🪔❤️🔥☯️🪔🍀❤️🔥
Gracias muchísimas por traducir esta joya 🙏 en mi humilde opinión, excelente traducción 👌🥰
Alla por el 2016 vi esta película, jamás creia caer en depresión... Hasta hace 2 años que perdí a mi tío, con el cual tuve muchas anécdotas y viajes llenos de suspenso, diversión y aventura... Terminabamos cantando a todo lo que dieran nuestros pulmones, riendonos como locos por las cosas malas que nos pasaban jajaja... Voy saliendo de la depresión de haber perdido a mis seres queridos y esta canción tranquiliza mi alma, hace que me quebrante pero a la vez me motiva a seguir y seguir, creo eso es otro nivel...
La escucho y me dan las ganas de irme ya , cuánta realidad en una canción
Welcome to Magdalyne's Blyss Holistic Healing Center Global WORLD PEACE initiative phase kids rule Grandma 👵 sez ME. Music heals. The Conductor is in hand for a Prayer of Manifesting peace on Earth 🌎
Cuando un hipersensible domina sus emociones
Quién del 2024 aquí?
Volviendo por aquí y después de una década de escuchar mucho pop INDISCUTIBLEMENTE FLORENCE Y HOZIER SON LOS MEJORES ARTISTAS DE LA HISTORIA en mi opinión claro 😭😍💘🎤🔥🔥🎤‼️
En qué lugar estaba cantando?
❤
Nope. Sorry
Welcome to Magdalyne's Blyss Holistic Healing Center Global WORLD PEACE initiative
que buena canciónn
Hermosaaaaa
Te amo Florence ❤ y no vengo por Gossip girl pero veré la serie solo por que sale la canción
Florence me encantó desde el primer día que la escuché, hace muchos años y su música no deja de encantarme de muchas maneras❤ espero algún día verla en vivo… pes morir en paz
In the darkness we stayed.
Ame tanto final fantasy xv y está canción me hace llorar jshss
Más canciones así con la misma energía ?
It's not really just a Christmas song is it me i can play this song any time of the day of the year expeciely when sung by this pair ❤
This is my favorite version of this song. Almost every other cover of this song is a solo artist and it just doesn't work.
Me encanta 🎉❤
Beauty beyond beauty
another wonderful example of a live performance much better than the studio version
Esta canción hoy me representa se acabaron los dias malos 🎉
Nunca le había dado importancia a esta canción, qué belleza, es majestuoso este concierto, Flo es maravillosa, sin igual
Se refiere a Dios Todopoderoso ❤
❤❤
kinda weak
WOW Well done guys, Billy has been a legend for a long time
😢
Florence Welch es estupenda!! ❤😮🤩
A mighty cover. Beats Bon Jovi.
Amo a Florence
Amo esta canción trae buenos días y me da energía ✨ es mágica ❤
My god, I've been in love with that man forever. 😂😢😅
Una vez estaba viendo el canal Sony enterteiment televition, y el comercial era sobre las canciones top de la semana, y de fondo estaba ésta canción pero la imagen era de una cantante que se llama Jael Monae! Y desde entonces buscaba enloquecidamente esta canción en UA-cam pero, buscaba era por el nombre de la artista y nunca la conseguía (eso fue como en el 2015) y justo hoy (05/12/23) en Facebook vi un reel con 5 canciones pegajosas de los 10’s y justo estaba en el N°1 y dije: allll finnnn ! Y resultó que no era de Jael sino de esta chica y lo sorprendente es que es dedicada a Dios! Es hermosa! Me encanta.. gracias Dios por ponerla en mi camino… no importa el tiempo, porque sé que el tuyo es perfecto ❤
el arpa es el sonido de los angeles no? esta cancion me hace volar.
Así es... tengo todo el amor que necesites para que puedas seguir adelante ❤
Rest in Peace Shane and Kirsty!
Es una diosa!
I wanted to love this. The original is in my top five songs. Both of them are amazing. This feet a little soulless.
Creo que no es a Dios, los flipaos cristianos que la interpreten como quieran. Creo que puedes dedicársela a cualquier persona que nunca te ha fallado en la vida
Por dios!! Que voz estupenda!!!!!!! 😮🤩😍
Una de las mejores canciones de Florence. No hay palabras para describir lo que me hace sentir esta canción, simplemente es hermosa y me motiva
6 years ago, i left my ex girlfriend cause i couldnt handle the relationship (we both had issues we had to handle by ourselves) and i heard this song nearly 60 times a day especially this verison. everytime i hear that song now i get goosebumps and sometimes i regret my decision. anyways one of the greatest songs ever made.
Mi vals de xv años